Lamentações por derrotas sofridas e súplicas por auxílio
Ao cantor-mor. Adaptado a Susã Edute. Mictão de Davi, para ensinar, quando combateu com Arão-Naaraim e com Arão-Zobá; e Joabe voltou e feriu de Edom, no vale do Sal, doze mil homens
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, nos derrubaste;
tens estado indignado; ó restabelece-nos de novo.
2 Fizeste estremecer a terra e fendeste-a;
repara as suas fendas, porque ela ameaça ruínas.
3 Fizeste passar o teu povo por duro transe;
deste-nos a beber o vinho de aturdimento.
4 Deste um estandarte aos que te temem,
para fugirem de diante do arco. (Selá)
5 Para que os teus amados sejam livres,
salva com a tua destra e responde-nos.
6 Deus falou na sua santidade: Exultarei;
dividirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Meu é Gileade, e meu é Manassés;
também Efraim é a defesa da minha cabeça;
Judá é o meu cetro.
8 Moabe é o meu vaso de lavar;
a Edom atirarei o meu sapato;
por amor de mim, ó Filístia, rompe em alvoroço.
9 Quem me introduzirá na cidade fortificada?
Quem me levará até Edom?
10 Não nos rejeitaste tu, ó Deus?
Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Dá-nos auxílio contra o adversário,
pois vão é o socorro da parte do homem.
12 Em Deus, faremos proezas,
porque é ele quem calcará aos pés os nossos adversários.
Derrota e vitória
Hino de Davi, para ensino. Ao regente do coro — com a melodia de “O Lírio do Testemunho”. Escrito por Davi quando lutava contra os sírios da Mesopotâmia e de Zoba e quando Joabe voltou e matou doze mil edomitas no vale do Sal.
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste
e nos derrotaste.
Estavas irado conosco,
mas agora volta para nós!
2 Fizeste a terra tremer e se abrir;
agora fecha as suas brechas,
pois ela está se desfazendo.
3 Fizeste o teu povo passar
por muitas aflições;
tu nos deste vinho para beber,
e por isso andamos por aí às tontas.
4 Levantaste uma bandeira para avisar
os que te temem,
para que eles pudessem escapar
da derrota.
5 Salva-nos com o teu poder;
responde à nossa oração
para que o povo que tu amas
seja salvo.
6 No seu Templo, Deus disse:
“Quando eu vencer,
dividirei a cidade de Siquém
e repartirei o vale de Sucote
entre o meu povo.
7 Gileade é meu, e Manassés, também;
Efraim é o meu capacete,
e Judá é o meu cetro de rei.
8 Porém Moabe será a minha bacia
de lavar;
e eu jogarei as minhas sandálias
sobre Edom,
como um sinal de que esse país é meu.
Será que os filisteus pensaram
que iriam cantar a sua vitória
sobre mim?”
9 Ó Deus, quem me levará para dentro
da cidade protegida por muralhas?
Quem me guiará até Edom?
10 Será que, de fato, nos rejeitaste?
Será que não vais marchar
com os nossos exércitos?
11 Ajuda-nos a combater o inimigo,
pois o auxílio de seres humanos
não vale nada.
12 Com Deus do nosso lado,
venceremos;
ele derrotará os nossos inimigos.
